Regulamin festiwalu

DREAMERSLAND  ·  WERSJA 2026.08.16

REGULAMIN FESTIWALU DREAMERSLAND 2027

Obowiązuje od dnia opublikowania  ·  dreamersland.eu

Dreamersland odbywa się w otoczeniu przyrody, która nie jest dekoracją wydarzenia, lecz żywą częścią miejsca. Teren Festiwalu i przyrodnicze otoczenie Puszczy Bolimowskiej wymagają uważności oraz odpowiedzialności każdego z nas.

Regulamin nie zakłada złej woli Uczestników. Wyjaśnia zasady potrzebne do ochrony ludzi, przyrody, sztuki, infrastruktury i wspólnego doświadczenia. Ich przestrzeganie wynika zarówno z prawa, jak i z sumienia, szacunku dla miejsca oraz drugiego człowieka. Zasady obowiązują wszystkich jednakowo.

Jeżeli pozwala na to bezpieczeństwo, przed zastosowaniem konsekwencji Organizator lub jego personel wyjaśni naruszoną zasadę i wezwie do właściwego zachowania. Natychmiastowa interwencja jest możliwa, gdy wymaga tego prawo, bezpieczeństwo, ochrona przyrody lub ochrona innych osób.

Festiwal odbywa się w Zaścianku Babie Lato, Ziemiary 56, 99-417 Bolimów, od 14 lipca 2027 r. od godz. 16:00 do 18 lipca 2027 r. do godz. 14:00.

§ 1. Organizator, miejsce i zakres Regulaminu

1. Organizatorem Festiwalu Dreamersland 2027 jest DREAMERSLAND sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Żegańska 21/23, 04-713 Warszawa, KRS 0000990809, NIP 9522231708, REGON 523041221, zwana dalej „Organizatorem”.
2. Kontakt z Organizatorem jest możliwy pod adresem hello@dreamersland.eu oraz numerem telefonu +48 888 802 611.
3. Regulamin określa zasady udziału w Festiwalu, wstępu i przebywania na jego Terenie oraz prawa i obowiązki Organizatora, Kupujących i Uczestników.
4. „Festiwal” oznacza Dreamersland 2027, a „Teren” oznacza części Zaścianka Babie Lato udostępnione Uczestnikom zgodnie z mapą, oznaczeniami i komunikatami Organizatora. Nie wszystkie części nieruchomości są dostępne dla publiczności.
5. Regulamin obowiązuje na całym Terenie, w tym na Polu Namiotowym, w strefach sanitarnych, komunikacyjnych, odpoczynku i innych strefach otwartych dla Uczestników. Jest również regulaminem obiektu i terenu w rozumieniu art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych.
6. „Pole Namiotowe” oznacza ogólnodostępną, nieprzydzieloną indywidualnie część Terenu przeznaczoną do samodzielnego ustawienia własnego namiotu.
7. „Bilet” oznacza elektroniczne potwierdzenie prawa jednej osoby do udziału w zakresie wynikającym z wybranego wariantu. „Oferta” oznacza opis Biletu lub dodatkowego produktu widoczny przed zakupem, w tym jego zakres, cenę i istotne warunki.
8. „Kupujący” zawiera z Organizatorem umowę dotyczącą Biletu. „Uczestnik” korzysta z Biletu lub innego uznanego uprawnienia i wchodzi na Teren. Kupujący, który przekazuje Bilet innej osobie, powinien przekazać jej również ten Regulamin.
9. Zamówienie i płatność podlegają Regulaminowi Sklepu Internetowego. W oznaczonej strefie i czasie Imprezy Masowej obowiązuje także Regulamin Imprezy Masowej. Bezwzględnie obowiązujące przepisy mają pierwszeństwo. Uczestnik stosuje się również do instrukcji ewakuacji, wymagań bezpieczeństwa wynikających z zezwolenia i zgodnych z prawem poleceń uprawnionych służb. Regulamin jest dostępny nieodpłatnie na www.dreamersland.eu w formie umożliwiającej jego pobranie i zapisanie.

§ 2. Zakres Biletu i Oferta

1. Bilet standardowy obejmuje udział w całym Festiwalu i dostęp do programu w strefach otwartych dla Uczestnika. Zaplecze sanitarne jest częścią infrastruktury Terenu. Niezależnie od zakresu Biletu i bez odrębnej opłaty Organizator udostępnia Uczestnikom ogólnodostępne Pole Namiotowe do samodzielnego ustawienia własnego namiotu. Jest to udogodnienie organizacyjne Terenu, pozostające poza ceną i zakresem sprzedawanego Biletu. Obowiązują limity bezpieczeństwa, pojemność stref i aktualny harmonogram.
2. Bilety są sprzedawane w limitowanych pulach. Ich nazwy, dostępność i aktualne ceny są podawane w Ofercie oraz w podsumowaniu zamówienia. Cena Biletu obejmuje podatek VAT i nie obejmuje produktów ani świadczeń wybieranych osobno.
3. Organizator może oferować inne warianty Biletów, w tym pakiety Patrona. Ich zawartość wynika wyłącznie z właściwej Oferty. Fizyczne Artefakty w takim pakiecie podlegają także Regulaminowi Sklepu Internetowego.
4. Bilet nie obejmuje transportu, wyżywienia, parkingu, miejsca dla kampera, namiotu, łóżka, przydziału miejsca ani innych świadczeń, chyba że Oferta osobno wybranego produktu wyraźnie stanowi inaczej.
5. Parking, glamping, miejsca dla kamperów i inne produkty mogą zostać uruchomione później. Przed rozpoczęciem ich sprzedaży Organizator poda ich zakres, cenę i właściwe warunki. Zakup Biletu nie gwarantuje ich dostępności.
6. Program, mapa i informacje organizacyjne są publikowane w miarę ich ustalania. Bilet nie gwarantuje miejsca w każdej strefie ani udziału w każdym punkcie programu po osiągnięciu bezpiecznego limitu osób.

§ 3. Zakup i ważność Biletu

1. Bilety sprzedaje Organizator za pośrednictwem www.dreamersland.eu. Zasady zamówienia, płatności i dostarczenia Biletu określa Regulamin Sklepu Internetowego.
2. Bilet dotyczy wydarzenia kulturalnego odbywającego się w oznaczonym terminie. Zgodnie z art. 38 ust. 1 pkt 12 ustawy o prawach konsumenta co do zasady nie przysługuje od niego czternastodniowe prawo odstąpienia.
3. Rezygnacja z udziału, niepojawienie się, spóźnienie lub wcześniejsze opuszczenie Terenu z przyczyn leżących po stronie Kupującego albo Uczestnika nie daje prawa do zwrotu ceny, wymiany ani przeniesienia Biletu. Nie narusza to praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów ani zasad dotyczących zmiany lub niewykonania Festiwalu w § 8.
4. Do pierwszej prawidłowej weryfikacji Bilet ma charakter dokumentu na okaziciela. Organizator realizuje go wobec pierwszej osoby, która przedstawi ważny i niewykorzystany kod oraz, gdy jest to wymagane, potwierdzi prawo do Biletu rejestracyjnego, dziecięcego lub ulgowego.
5. Kupujący i Uczestnik powinni chronić kod przed skopiowaniem lub udostępnieniem. Kod użyty jako pierwszy zostaje unieważniony. Podejrzenie utraty lub ujawnienia kodu należy niezwłocznie zgłosić Organizatorowi.
6. Po pierwszej weryfikacji Uczestnik otrzymuje opaskę albo inny osobisty identyfikator, a Bilet nie może zostać przeniesiony na inną osobę. Przekazywanie, przerabianie albo zdejmowanie identyfikatora w celu ponownego użycia jest zabronione.
7. Sprzedaż podrobionego Biletu, powielanie kodu, nieuprawniona sprzedaż lub odsprzedaż z zyskiem mogą skutkować odmową wstępu i zawiadomieniem właściwych organów. Zakup poza oficjalnym kanałem Organizatora odbywa się na ryzyko Kupującego.

§ 4. Dzieci, osoby małoletnie i Bilety ulgowe

1. Wiek Uczestnika ustala się na chwilę rozpoczęcia Festiwalu, czyli 14 lipca 2027 r. o godz. 16:00.
2. Dziecko, które w tej chwili nie ukończyło 10. roku życia, uczestniczy bezpłatnie. Przed przyjazdem należy uzyskać dla niego osobny Bilet rejestracyjny.
3. Osoba, która ukończyła 10. rok życia, ale nie ukończyła 13. roku życia, korzysta z Biletu dziecięcego na warunkach podanych w aktualnej Ofercie.
4. Osoba, która ukończyła 13. rok życia, ale nie ukończyła 25. roku życia, może kupić Bilet z ulgą 30% od ceny Biletu standardowego w puli obowiązującej w chwili zakupu.
5. Osoba posiadająca ważne orzeczenie lub inny ważny urzędowy dokument potwierdzający niepełnosprawność może kupić Bilet z ulgą 50% od ceny Biletu standardowego w puli obowiązującej w chwili zakupu.
6. Dokument potwierdzający wiek lub inne uprawnienie jest sprawdzany przy wejściu. Dokument dotyczący niepełnosprawności jest wyłącznie okazywany do wzrokowej weryfikacji. Organizator go nie kopiuje, nie skanuje, nie fotografuje, nie zatrzymuje i nie zapisuje zawartej w nim diagnozy, symbolu, rodzaju ani stopnia niepełnosprawności.
7. Jeżeli Uczestnik nie potwierdzi prawa do wybranej ulgi, może przy wejściu dopłacić różnicę do ceny Biletu standardowego w puli, w której kupiono Bilet ulgowy. Brak potwierdzenia uprawnienia i brak dopłaty stanowią podstawę odmowy wstępu.
8. Osoba, która nie ukończyła 18. roku życia, przebywa na Terenie pod faktyczną opieką pełnoletniej osoby posiadającej ważny Bilet lub inne uprawnienie. Opiekun uwzględnia wiek, potrzeby dziecka, porę dnia, warunki terenowe i charakter danej strefy.

§ 5. Wejście, opaska i dodatkowy dostęp do Terenu

1. Warunkiem wejścia jest ważny Bilet, opaska, akredytacja albo inne uznane uprawnienie, spełnienie warunków jego wariantu i poddanie się zgodnym z prawem czynnościom kontrolnym osób uprawnionych.
2. Nieuszkodzona opaska lub inny identyfikator umożliwia ponowne wejście w okresie objętym Biletem, z uwzględnieniem godzin otwarcia i czasowych ograniczeń bezpieczeństwa. Uszkodzenie identyfikatora należy niezwłocznie zgłosić w punkcie obsługi. Wymiana wymaga potwierdzenia prawa udziału i okoliczności zdarzenia.
3. Organizator może oferować Dodatkowy Bilet Dostępu, czyli osobne uprawnienie do wejścia i przebywania na udostępnionej części Terenu w dniu poprzedzającym rozpoczęcie Festiwalu, w dniu następującym po jego zakończeniu albo w obu tych okresach. Dokładny czas dodatkowego dostępu określa Oferta.
4. Dodatkowy Bilet Dostępu jest ważny wyłącznie z Biletem festiwalowym i stanowi rozszerzenie czasu dostępu do Terenu. Nie obejmuje programu Festiwalu, transportu, wyżywienia, namiotu, łóżka, przydziału miejsca ani innych osobno oferowanych świadczeń.
5. Organizator może czasowo ograniczyć dostęp do strefy z przyczyn bezpieczeństwa, technicznych, przyrodniczych lub prawnych. Uczestnik respektuje ogrodzenia, oznaczenia i polecenia personelu.
6. Po zakończeniu okresu wynikającego z Biletu lub Dodatkowego Biletu Dostępu Uczestnik bez zbędnej zwłoki opuszcza Teren wraz ze swoim mieniem i pozostawia zajmowane miejsce w stanie uporządkowanym.

§ 6. Pole Namiotowe

1. Pole Namiotowe jest bezpłatnym, ogólnodostępnym udogodnieniem organizacyjnym Terenu, pozostającym poza ceną i zakresem sprzedawanego Biletu. Uczestnik samodzielnie ustawia własny namiot w miejscu wskazanym przez Organizatora. Konkretne miejsca nie są rezerwowane ani przydzielane indywidualnie.
2. Organizator nie zapewnia namiotu, wyposażenia, pościeli ani energii elektrycznej. Uczestnik samodzielnie rozstawia, zabezpiecza i usuwa swój namiot oraz odpowiada za jego stan.
3. Namiotu nie wolno ustawiać na drogach, przejściach, wyjściach ewakuacyjnych, dojazdach pożarowych, przy instalacjach, w strefach technicznych ani na obszarach chronionych.
4. Organizator może wskazać inne miejsce lub polecić przestawienie namiotu, jeżeli wymaga tego bezpieczeństwo, ochrona przyrody, drożność komunikacji lub zatwierdzony plan Terenu.
5. Na Polu Namiotowym nie wolno używać otwartego ognia, kuchenek, palników, grilli ani urządzeń grzewczych poza miejscami i warunkami wyraźnie dopuszczonymi przez Organizatora. Zabronione jest przechowywanie paliw, butli gazowych, materiałów pirotechnicznych, wybuchowych, łatwopalnych i innych niebezpiecznych substancji oraz samowolne podłączanie się do instalacji.
6. Uczestnik przestrzega ogłoszonych godzin ciszy i przez całą dobę powstrzymuje się od zachowań nadmiernie uciążliwych dla innych osób. Nie wolno pozostawiać dziecka bez opieki odpowiedniej do jego wieku i sytuacji.
7. Przy wyjściu Uczestnik usuwa namiot, wszystkie przedmioty i odpady. Organizator może dochodzić na zasadach ogólnych kosztów usunięcia porzuconego wyposażenia lub naprawienia zawinionej szkody.

§ 7. Bezpieczeństwo, szacunek i ochrona przyrody

1. Uczestnik przestrzega prawa, Regulaminu, oznaczeń stref i zgodnych z prawem poleceń Organizatora, służb porządkowych i informacyjnych, ochrony, personelu medycznego oraz innych uprawnionych organów.
2. Kontrolę Biletu, bagażu, odzieży lub przedmiotów mogą prowadzić wyłącznie osoby uprawnione, w zakresie i w sposób przewidziany prawem. Odmowa wymaganej kontroli może skutkować odmową wstępu lub usunięciem z Terenu.
3. Dreamersland jest wydarzeniem bez alkoholu. Organizator nie prowadzi jego sprzedaży ani podawania. Na Terenie zabronione jest także wnoszenie, posiadanie, udostępnianie i spożywanie alkoholu.
4. Zabronione jest wnoszenie lub posiadanie broni, amunicji, materiałów wybuchowych, pirotechnicznych, łatwopalnych lub żrących, substancji odurzających, szklanych opakowań oraz innych przedmiotów, które ze względu na swoje cechy lub sposób użycia mogą stwarzać zagrożenie. Zakaz nie dotyczy legalnie posiadanych leków, wyrobów medycznych, żywności potrzebnej ze względów zdrowotnych ani sprzętu wspierającego osobę z niepełnosprawnością, używanych zgodnie z przeznaczeniem.
5. Zabronione są przemoc, groźby, nękanie, dyskryminacja, zachowania seksualne bez zgody, naruszanie cudzej godności lub granic, niszczenie mienia, rzucanie przedmiotami, blokowanie dróg, wchodzenie na konstrukcje lub do stref zamkniętych oraz działania mogące wywołać zagrożenie lub panikę.
6. Ogień można rozpalać wyłącznie w miejscach i na zasadach wskazanych przez Organizatora. Palenie tytoniu i używanie papierosów elektronicznych jest dozwolone wyłącznie w oznaczonych strefach, jeżeli zostaną utworzone.
7. Drony, lasery, profesjonalne nagrywanie, transmisje, sprzedaż, zbiórki, reklama i zorganizowane działania promocyjne wymagają uprzedniej zgody Organizatora oraz zezwoleń wymaganych prawem.
8. Zwierząt nie wolno wprowadzać na Teren, z wyjątkiem psów asystujących i innych przypadków wyraźnie dopuszczonych przez prawo.
9. Uczestnik chroni przyrodę Puszczy Bolimowskiej i Terenu. Nie niszczy roślinności, nie płoszy ani nie karmi dzikich zwierząt, nie zanieczyszcza gruntu ani wody, nie wchodzi do zamkniętych stref przyrodniczych i korzysta z wyznaczonych sanitariatów, punktów wody oraz pojemników na odpady. Ścieków, chemikaliów, jedzenia ani innych zanieczyszczeń nie wolno odprowadzać do gruntu lub wody.
10. Festiwal odbywa się na naturalnym terenie plenerowym. Uczestnik powinien przygotować się na zmienną pogodę, nierówną nawierzchnię, hałas i ograniczone oświetlenie po zmroku oraz stosować się do komunikatów dotyczących pożaru, suszy, burzy, wiatru, upału i innych zagrożeń.
11. Bilet festiwalowy nie obejmuje parkingu ani miejsca dla kampera. Pojazd może wjechać wyłącznie do otwartej strefy, w wyznaczonym czasie i na podstawie osobnego uprawnienia, jeżeli jest wymagane. Nie wolno parkować na drogach ewakuacyjnych lub pożarowych, dojazdach służb, terenach przyrodniczych, obok namiotów ani poza miejscem wyznaczonym.
12. Uczestnik odpowiada za zabezpieczenie własnego namiotu, bagażu i innych rzeczy. Organizator nie przyjmuje ich na przechowanie, chyba że prowadzi wyraźnie oznaczony depozyt. Rzeczy znalezione należy przekazać do punktu informacyjnego.
13. Zagrożenie, wypadek, pożar, przemoc, zaginięcie osoby, podejrzany przedmiot lub potrzebę pomocy medycznej należy niezwłocznie zgłosić personelowi. Komunikaty bezpieczeństwa i polecenia ewakuacyjne mają pierwszeństwo przed programem.
14. Organizator może czasowo zamknąć strefę, przerwać punkt programu, ograniczyć ruch, przenieść Uczestników lub zarządzić ewakuację, jeżeli wymaga tego ochrona życia, zdrowia, mienia, przyrody albo polecenie właściwego organu. W razie alarmu Uczestnik zachowuje spokój, wykonuje polecenia służb i nie wraca po bagaż, jeżeli mogłoby to opóźnić ewakuację.
15. Organizator może odmówić wstępu albo usunąć osobę, która nie ma ważnego uprawnienia, odmawia wymaganej kontroli, stwarza zagrożenie lub poważnie albo uporczywie narusza zasady. Uzasadnione usunięcie z przyczyn leżących po stronie Uczestnika nie daje prawa do zwrotu ceny Biletu. Uczestnik zachowuje prawo do zakwestionowania działania bezprawnego lub nieuzasadnionego.
16. Uczestnik odpowiada za szkodę wyrządzoną ze swojej winy. Organizator odpowiada za własne działania i zaniechania na zasadach wynikających z prawa. Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można skutecznie wyłączyć.

§ 8. Program, zmiana terminu lub miejsca i odwołanie

1. Organizator może wprowadzać konieczne i proporcjonalne zmiany programu, godzin występów, artystów lub sposobu korzystania z pojedynczej strefy z przyczyn artystycznych, technicznych, produkcyjnych lub bezpieczeństwa. Zmiany te nie są zmianą istotną, jeżeli zachowany zostaje termin, miejsce, zasadniczy charakter i przeważający zakres Festiwalu.
2. Jeżeli z przyczyn poza rozsądną kontrolą Organizatora, w tym z powodu siły wyższej, przeprowadzenie Festiwalu w pierwotnym terminie lub miejscu stanie się niemożliwe, bezprawne albo obiektywnie niebezpieczne, Organizator może przenieść Festiwal na termin lub miejsce zastępcze. Bilet pozostaje ważny dla odpowiadającego mu zakresu, bez wymiany i dopłaty. Jeżeli zmiana terminu lub miejsca jest istotna, Kupujący może ją zaakceptować albo odrzucić i żądać zwrotu kwoty zapłaconej za niewykonane świadczenie.
3. O zmianie istotnej Organizator informuje bez zbędnej zwłoki na stronie oraz na trwałym nośniku. Może wtedy zaproponować Kupującemu dobrowolne przeniesienie Biletu na kolejną edycję w odpowiadającym wariancie, bez dopłaty wynikającej wyłącznie z wyższej ceny tej edycji, albo Saldo Dreamersland do wykorzystania na jeden lub więcej biletów z dostępnej Puli Wymiany.
4. Przeniesienie Biletu lub wybór Salda wymaga aktywnej decyzji Kupującego i potwierdzenia na trwałym nośniku. Brak odpowiedzi nie oznacza rezygnacji z praw.
5. Jeżeli Festiwal zostanie definitywnie odwołany bez świadczenia zastępczego albo umowa nie zostanie wykonana, rozliczenie następuje zgodnie z Regulaminem Sklepu Internetowego i bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa.

§ 9. Zdjęcia, nagrania i prywatność

1. Festiwal może być fotografowany i nagrywany przez Organizatora lub osoby przez niego upoważnione w celach dokumentacyjnych, archiwalnych, informacyjnych i promocyjnych związanych z działalnością Dreamerslandu, z poszanowaniem prywatności, dóbr osobistych i prawa do wizerunku.
2. Wejście na Teren oznacza przyjęcie do wiadomości, że wykonywane są zdjęcia i nagrania. Nie stanowi zgody na dowolne wykorzystanie indywidualnego wizerunku, głosu lub wypowiedzi Uczestnika.
3. Wizerunek osoby stanowiącej jedynie szczegół większej całości, takiej jak zgromadzenie, krajobraz, scena lub szerokie ujęcie wydarzenia, może być wykorzystywany przez DREAMERSLAND sp. z o.o. w przypadkach dozwolonych prawem, w jej własnych kanałach, publikacjach, materiałach informacyjnych i reklamowych dotyczących działalności Dreamerslandu.
4. Portret, zbliżenie, ujęcie pozowane, wypowiedź albo materiał reklamowy, w którym rozpoznawalna osoba jest głównym tematem, wymaga odrębnego zezwolenia albo innej wyraźnej podstawy prawnej. Odmowa nie wpływa na możliwość udziału w Festiwalu.
5. Wizerunek dzieci podlega szczególnej ochronie. Zgoda na udział dziecka nie zastępuje zezwolenia potrzebnego do rozpowszechniania jego wyodrębnionego wizerunku.
6. Materiały ani dane Uczestników nie są przekazywane sponsorom lub partnerom do ich własnego wykorzystania. Szczegóły przetwarzania danych i uprawnienia osób opisuje Polityka Prywatności i Plików Cookies Dreamersland.
7. Uczestnik może robić zdjęcia i krótkie nagrania na własny, niekomercyjny użytek, jeżeli respektuje prywatność, prawa artystów, oznaczenia stref i nie zakłóca wydarzenia. Pytania lub wnioski dotyczące wizerunku można kierować na hello@dreamersland.eu.

§ 10. Reklamacje

1. Reklamację można złożyć na hello@dreamersland.eu albo pisemnie na adres Organizatora.
2. Warto podać dane umożliwiające odpowiedź, numer zamówienia lub Biletu, jeżeli jest dostępny, opis sprawy i oczekiwane rozwiązanie. Brak elementu niekoniecznego do rozpoznania sprawy nie powoduje automatycznego odrzucenia reklamacji.
3. Organizator odpowiada bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, chyba że prawo przewiduje inny termin.
4. Konsument może dobrowolnie skorzystać z pomocy rzecznika konsumentów lub właściwego podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów. Nie wyłącza to prawa do sądu.

§ 11. Postanowienia końcowe

1. Regulamin podlega prawu polskiemu, z zachowaniem ochrony, której nie można pozbawić konsumenta na podstawie prawa państwa jego zwykłego pobytu.
2. Spory rozstrzyga sąd właściwy zgodnie z obowiązującymi przepisami.
3. Organizator może zmienić Regulamin z ważnej przyczyny, w szczególności z powodu zmiany prawa, decyzji organu, warunków zezwolenia, wymogów bezpieczeństwa, konieczności ochrony przyrody lub danych organizacyjnych. Zmiana jest proporcjonalna do przyczyny i nie pozbawia z mocą wsteczną praw nabytych.
4. Do umowy stosuje się wersję Regulaminu udostępnioną przy zakupie, z uwzględnieniem późniejszych zmian dokonanych zgodnie z prawem. Zmiany wpływające na zawartą umowę są przekazywane na trwałym nośniku.
5. Nieważność pojedynczego postanowienia nie wpływa na pozostałą część Regulaminu.
6. Wersja polska i angielska przekazują ten sam zakres praw i obowiązków. Rozbieżności interpretuje się zgodnie z prawem polskim, bez ograniczania bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.
7. Regulamin wchodzi w życie z dniem opublikowania i ma zastosowanie do umów zawieranych od tej daty.